A crítica textual é o trabalho acadêmico com os manuscritos disponíveis visando a recuperação dentro dos limites da possibilidade do texto original. A disciplina de crítica textual como desenvolvido ao longo dos últimos dois séculos tornou-se um dos pilares da pesquisa moderna da Bíblia e interpretação. No campo de estudo científico da Bíblia é comumente aceito que uma das primeiras questões a ser abordadas antes da interpretação real que pode ser realizada é a natureza do próprio texto e que mudanças a que foi submetido durante o longo período de sua transmissão.
O texto bíblico tem sido transmitido ao longo dos séculos e, portanto, sujeito ao mesmo tipo de erros como qualquer outro texto transmitido. De nenhum livro bíblico possui-se o manuscrito original. Existem, porém, numerosas cópias manuscritas de séculos posteriores que comparadas entre si e com as mais antigas traduções permitem uma reconstrução. Estudando os manuscritos mais antigos da bíblia dá para perceber que textos da bíblia atual não existiam neles. Muitos erros podiam ser de escribas que copiavam os textos, e as vezes erravam frases por descuido. Eles também poderiam ter feito pequenos acrescimos no texto, ou na borda da folha, e outros copistas o consideravam como original. O estudo dos manuscritos biblicos antigos busca uma reconstrução mais próxima do que realmente foi escrito no original.
Nenhum comentário:
Postar um comentário